Ne, někteří muži se neradi nechávají vodit - za nos.
Ти исцелитељи не воле странце много, посебно њихов ђакон, Џеси Ховах.
OK. Léčitelé nemají rádi cizince. Jejich vůdce je nějaký Jessie Hovah.
Чувари не воле кад се затвореници туку.
Správce nemá rád rvačky mezi vězni.
Не воле ни кад им они усмрде ћелије.
Ani se mu nelíbí, když zasmradí svý cely.
Што је добро, јер наше муштерије не воле да буду примећене.
A to je dobré pro všechny... protože naši zákazníci o pozornost nestojí.
Па, можда ни они не воле тебе, Поли.
Možná ani oni nemaj v lásce tebe, Paulie.
Ако се двоје људи не воле да ли треба да се венчају?
Měli by se dva lidé brát, když se nemilují?
Белци те не желе, црнци те не воле.
Bílí tě nechtějí, černí tě nechtějí.
Нико не би требало да искоришћава збуњену настрану децу, и што пре им помогнемо да виде прошлост коју не воле у себи, како би могли видети сјајне ствари испред њих... то боље.
Nikdo by neměl zneužívat zmatenosti gay dětí. Pomůžeme jim vyrovnat se s tím, co na sobě nemají rádi, aby mohli vidět krásné věci přímo před sebou.
Они сви воле њихове мајке, они само не воле наше мајке... тако много.
Všichni milovali svoje matky, skoro to ale vypadá tak, že nemilovali ty naše stejně silně.
Свакога разумеју, то људи говоре када не воле оно што су.
Takový není nikdo. To jen tak lidi říkají, když se jim nelíbí, co jsou zač.
Свако се може разумети, то људи говоре када не воле оно што су.
Tady nejde o nějaké nepochopení, Francesko. To jen tak lidi říkají, když se jim nelíbí, co jsou zač.
Људи не воле да им возило буде на сунцу.
Lidé nemají rádi, když se jim auta pečou na slunci, víte...
Знам да су се обојица забављали с њом и да се због тога баш и не воле.
Já vím jen, že s ní chodili oba, a proto se teď tak moc nemusí.
Зашто људи не воле да буду сами на Божић?
Proč všichni nesnáší být na svátky sami?
А они баш и не воле када жене присуствују ручку.
A dámy na obědech moc dobře nesnášejí.
Кажу, да ме моји родитељи не воле.
Říkají, že mě rodiče nemají rádi.
Оно што је битно је да жене не воле да их пожурујеш!
Co je důležité... je, že ženy nemají rády, když je někdo hází.
Додуше, оне мене не воле толико.
Já se jim možná tak nelíbím.
Лордови не воле да ломе хлеб са сином таквог.
Synové lordů se neradi dělí o chleba se syny lovců krabů.
Шеф ми је рекао да полицајци не воле колачиће судбине.
Šéf mi řekl, že policisté nemají koláčky pro štěstí rádi.
Знаш, у данашње време људи вас не воле нешто много.
Víte, lidé vás poslední dobou moc nemusí.
И знаш, понекад они не воле свој филм и оду,
A někdy když se jim váš film nelíbí:
Моји бирачи не воле да губим време.
Mí voliči očekávají, že budu dobře nakládat se svým časem.
Они те можда не воле, али ће те послушати.
Nemusí tě mít rádi, ale poslechnou tě.
Ти стварно не воле своје одела?
Opravdu se vám nelíbí mé obleky?
Мислим да родитељи не воле да њихова деца гледају такве ствари.
No, myslim, že rodiče neradi vědí že se jejich děcka koukaj na takové věci.
Моји војни контакти не воле да објављују своје напоре.
No, hodně mých armádních kontaktů nemá rádo zveřejňování svých záměrů.
Ок, али момци, Воли ме не воле.
Dobrá. Ale lidi, Wally není jako já.
Сара није требало да умре, не воле да, не од тебе.
Sara neměla zemřít, ne takhle, ne díky tobě.
Има мало људи који их не воле, али шкампи, крабе или јастози су веома блиски рођаци.
Samozřejmě, je tu i malá skupina lidí, které je nemá ráda. ale krevety, kraby, nebo raci jsou si velmi podobní.
Обично полицајци не воле да раде у затвору.
Obyčejní policejní důstojníci nechtějí jít do vězení.
Наравно, има људи који не воле овакве ствари и људи који су били веома изненађени.
Samozřejmě existují lidé, kterým se naše zjištění nelíbí, a lidé, pro které je překvapující.
Неки људи не воле да чекају у дугим редовима, можда и преко ноћи, чак и на киши.
Jsou ale lidé, které nebaví stát ve frontě třebas přes noc, za deště.
Сада, за лобисте и друге којима је стало да присуствују овим саслушањима, али не воле да чекају, постоје компаније за чекање у реду којима можете да се обратите.
Takže pro lobbisty a další, kteří se chtějí zúčastnit, ale čekat se jim nechce, jsou teď firmy, které se na vyčekávání front specializují.
(Смех) Они не воле кад возите.
(Smích) Lidé to nevidí rádi, když řídíte.
Ова једноставна једначина, чак и за оне од вас који не воле једначине, је нешто на шта сте навикли.
No, tato jednoduchá rovnice, i pro vás kteří nemáte rádi rovnice, je něco na co jste docela zvyklí.
Они ионако обично не воле да иду у воду која је замућена.
Stejně vesměs neradi jdou do vody, které nejsou čiré.
Е сад, статистичари ово не воле, зато што кажу да ово не приказује стварност; морамо да имамо статистичке, аналитичке методе.
Statistikové to sice nemají rádi, říkají, že to pak nezobrazuje realitu a že musíme používat statistické analytické metody.
1.1845560073853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, sbírám ty neposlušné, ty, co chodí za školu. 